-
1 ограничения импорта
-
2 ограничения импорта
Importbeschränkungen pl, Importrestriktionen pl, Einfuhrbeschränkungen plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ограничения импорта
-
3 количественные ограничения импорта
Diplomatic term: quantitative regulation of importsУниверсальный русско-английский словарь > количественные ограничения импорта
-
4 количественные ограничения импорта
Dictionnaire russe-français universel > количественные ограничения импорта
-
5 обоснованные запрещения или ограничения импорта, экспорта или транзита
adjEU. interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit justifiéesDictionnaire russe-français universel > обоснованные запрещения или ограничения импорта, экспорта или транзита
-
6 программа ограничения импорта посредством лицензирования
Universale dizionario russo-italiano > программа ограничения импорта посредством лицензирования
-
7 ограничения
Beschränkungen pl, Einschränkungen pl- таможенные ограничения
- существующие ограничения
- фактические ограничения
- ограничения в области внешней торговли
- ограничения импорта
- ограничения потребностей
- ограничения экспортаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ограничения
-
8 количественные ограничения
количественные ограничения
квоты
Определенные ограничения объемов импорта или экспорта конкретных товаров в течение определенного периода времени, обычно измеряемые по объему или в определенных случаях – по стоимости. Это мера оперативного регулирования внешнеэкономических связей государством, которая накладывает количественные и стоимостные ограничения на ввоз (вывоз) товара в страну; выступает в качестве нетарифной меры внешнеэкономического регулирования (статья XI ГАТТ1994: общая отмена количественных ограничений)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
quantitative restrictions
quotas
Explicit limits, or quotas, on the physical amounts of particular commodities that can be imported or exported during a specified time period, usually measured by volume but sometimes by value
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2693]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > количественные ограничения
-
9 импортный депозит
adj1) econ. deposito all'importazione2) fin. deposito a fronte di importazioni (способ ограничения импорта путём обязательного предварительного депозита), deposito anticipato a fronte di importazioni (способ ограничения импорта путём обязательного предварительного депозита), deposito previo (способ ограничения импорта путём обязательного предварительного депозита) -
10 квота на импорт
метод ограничения импорта путем предписания каждому лицензированному импортеру максимально допустимого для него объема импорта) import quota, импортная квота) quota on importРусско-Английский новый экономический словарь > квота на импорт
-
11 импортный депозит
Economy: import deposit (способ ограничения импорта путём обязательного предварительного депозита) -
12 административный протекционизм
adj1) econ. Verwaltungsprotektionismus2) busin. administrativer Protektionismus (напр. политика ограничения импорта)Универсальный русско-немецкий словарь > административный протекционизм
-
13 импортный депозит
adjbusin. Importdepot (способ ограничения импорта - внесение в банк наличных средств в размере определённого процента от стоимости импортируемого товара) -
14 покровительственная пошлина
adj1) econ. Erziehungszoll, Vorzugszoll, Währungsschutzzoll (для ограничения импорта товаров, закупаемых на валюту), Schutzzoll2) f.trade. ProtektionszollУниверсальный русско-немецкий словарь > покровительственная пошлина
-
15 протекционистская пошлина
adj1) econ. Vorzugszoll, Währungsschutzzoll (для ограничения импорта товаров, закупаемых на валюту), protektionistischer Zoll2) f.trade. Protektionszoll, SchutzzollУниверсальный русско-немецкий словарь > протекционистская пошлина
-
16 покровительственная пошлина
Vorzugszoll, (для ограничения импорта товаров, закупаемых на валюту) WährungsschutzzollРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > покровительственная пошлина
-
17 применение квот
форма количественного ограничения импорта в виде максимальной суммы или количества товаров, которые могут быть импортированы в страну в установленный период) administration of quotasРусско-Английский новый экономический словарь > применение квот
-
18 генеральное соглашение о тарифах и торговле
генеральное соглашение о тарифах и торговле
ГАТТ
Торговый договор, действующий с 1948 г., к которому присоединились 95 стран, а еще 28 государств применяют его правила де-факто. Таким образом, правила ГАТТ регулируют приблизительно 90 % мировой торговли. Целью ГАТТ является расширение мировой торговли и обеспечение постоянного форума для решения возникающих в этой связи проблем. Особое внимание уделяется внешнеторговым проблемам развивающихся стран. В ходе Токийского раунда (Tokyo round), завершившегося в 1979 г., были достигнуты договоренности о снижении многих тарифов, о мерах нетарифного ограничения импорта и о пересмотре правил применения антидемпинговых мер. В ходе Уругвайского раунда (Uruguay round), начавшегося в 1986 г., ведутся переговоры о нетарифных мерах, субсидиях, гарантиях и т.д. Уругвайский раунд несколько раз заходил в тупик в 1991 и 1992 гг. Штаб-квартира ГАТТ находится в Женеве.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генеральное соглашение о тарифах и торговле
-
19 импортный депозит
импортный депозит
Беспроцентный залог, который импортеру надлежит внести на депозит в конвертируемой валюте перед закупкой товара за рубежом. Импортный депозит устанавливается в зависимости от ставки импортной пошлины и других параметров товара. Импортный депозит выступает инструментом ограничения импорта
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
import deposit
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2489]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импортный депозит
-
20 ограничение
срcontrainte, limitation, rationnement; мн. тж barrières, entraves, restrictionsвводить ограничения — см. накладывать ограничения
отменять ограничения — abolir des restrictions, libérer des restrictions
снимать ограничения — lever des restrictions, démanteler des restrictions, supprimer des restrictions
- ограничение дивидендаустанавливать ограничения — imposer des limitations, imposer des restrictions
- ограничение доступа в отрасль
- ограничение запаса
- ограничение заработной платы
- ограничение кредита
- ограничение импорта
- ограничения на импорт
- ограничения на экспорт
- ограничения по качеству
- ограничение предложения
- ограничение прибыли
- ограничение спроса
- ограничение производства
- ограничение роста
- ограничение роста цен
- ограничение сбыта
- ограничение со стороны бюджета
- ограничение со стороны реализации
- ограничение со стороны производства
- ограничение со стороны финансов
- ограничение экспорта
- ограничение эмиссии
- административные ограничения
- бюджетное ограничение
- валютные ограничения
- внешнее ограничение
- внешнеторговые ограничения
- добровольные ограничение
- долгосрочные ограничение
- дополнительные ограничение
- жёсткие ограничения
- законодательные ограничения
- искусственные ограничения
- качественные ограничение
- количественные ограничение
- кредитные ограничение
- налоговые ограничение
- нетарифные ограничение
- скрытые ограничение
- тарифные ограничение
- технические ограничение
- торговые ограничение
- ценовое ограничение
- экономическое ограничениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > ограничение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОГРАНИЧЕНИЯ — 1) вытекающие из законов и других нормативных актов, из решений государственных органов преде лы, границы, за которые не должна выходить деятельность экономических субъектов. Распространенной формой являются ограничения в области экспорта и… … Экономический словарь
Ограничения Во Внешней Торговле — ограничения, устанавливаемые государством для защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, обеспечения интересов государства и выполнения международных обязательств. В число таких ограничений могут входить: таможенные… … Словарь бизнес-терминов
ОГРАНИЧЕНИЯ — 1) вытекающие из законов и других нормативных актов, из решений государственных органов пределы, границы, за которые не должна выходить деятельность субъектов. Распространенной формой являются О. в области экспорта и импорта товаров, иммиграции.… … Юридическая энциклопедия
ОГРАНИЧЕНИЯ ВО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕ, КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ — разновидность мер по регулированию внешнеэкономической деятельности в форме установления предельных объемов экспорта или импорта товаров в натуральном или стоимостном выражении. Количественные ограничения в виде квоты устанавливаются… … Большой экономический словарь
ОГРАНИЧЕНИЯ НА ВВОЗ В РФ И ВЫВОЗ ИЗ РФ ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — установлены в отношении перемещения через таможенную границу РФ товаров и транспортных средств; регламентированы в ст. 21 ТК. На ввоз в РФ и вывоз из РФ товаров и транспортных средств могут устанавливаться ограничения исходя из соображений… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ОГРАНИЧЕНИЯ ВО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕ — в области экспорта и импорта устанавливаются государством или группами государств в качестве средств проведения внешнеэкономической политики, направленной на защиту интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, обеспечение… … Большой экономический словарь
ограничения — 1) вытекающие из законов и других нормативных актов, из решений государственных органов пределы, границы, за которые не должна выходить деятельность экономических субъектов. Распространенной формой являются ограничения в области экспорта и… … Словарь экономических терминов
ОГРАНИЧЕНИЯ — 1. установленные какие либо границы, рамки; 2. правила, нормы, ограничивающие действия, права; 3. в экономико математических моделях это лимиты (максимально, либо минимально возможные объемы) ресурсов; 4. границы, вытекающие из законов и других… … Большой бухгалтерский словарь
ОГРАНИЧЕНИЯ — 1. установленные какие либо границы, рамки 2. правила, нормы, ограничивающие действия, права 3. в экономико математических моделях это лимиты (максимально, либо минимально возможные объемы) ресурсов 4. вытекающие из законов и других нормативных… … Большой экономический словарь
ОГРАНИЧЕНИЯ, НЕТАРИФНЫЕ — совокупность экономических и административных мер, выходящих за рамки таможенно тарифной политики и используемые в качестве национальной торговой политики инструментария при регулировании внешней торговли. Существует пять видов мероприятий по Н.о … Большой экономический словарь
ОГРАНИЧЕНИЯ — 1) вытекающие из законов и других нормативных актов, из решений государственных органов пределы, границы, за которые не должна выходить деятельность субъектов. Распространенной формой являются О. в области экспорта и импорта товаров, иммиграции.… … Энциклопедический словарь экономики и права